sus miedos son ya muy lejanos...
Todo lo que quiero es libertad,
un mundo sin más noches... y tú,
siempre al lado mío, para sostenerme y ocultarme...
luego diga que compartirá conmigo
un amor, una vida entera...
déjeme sacarla de su soledad...
Diga que me necesita aquí con usted, al lado suyo...
adonde sea que vaya, yo iré también
Christine, esto es todo lo que yo le pido...
diga que compartirá conmigo, un amor, una vida entera...
solo dígamelo y yo lo seguiré...
comparta cada día conmigo,
cada noche, cada mañana...
Diga que me ama... Usted sabe que es así...
Ámeme, eso es todo lo que le pido...
adonde sea que vaya, yo iré también
Ámeme, eso es todo lo que le pido...
prometo que lo haré..
Se preguntarán donde estoy
Ven conmigo, Raoul
Christine, te amo
¡Pida sus caballos finos!
¡Esté con ellos en la puerta!
¡Y pronto usted estará al lado mío!
Usted me protegerá, y usted me dirigirá...
Yo le di mi música...
hizo que mi música vuele...
y como me ha compensado usted:
negándome y traicionándome...
Él estuvo limitado para amarle
hasta que él le oyó cantar...
Christine...
diga que compartirá conmigo, un amor, una vida entera...
solo dígamelo y yo lo seguiré..
comparta cada día conmigo,
cada noche, cada mañana...
Usted maldecirá el día que no hizo
todo lo que el fantasma pidió de usted...!
"Baile de máscaras"
¿Sr. Andre?
¿Sr. Firmin?
Querido Andre, ¡que espléndida fiesta!
¡El prólogo a un brillante Año Nuevo!
¡Solo una noche! ¡Me impresionan!
Bien, uno hace su mejor...
¡Aquí esta para nosotros! Un brindis por la ciudad
Una lástima que el "fantasma" no puede estar aquí.
¡Enmascarado!
Caras de papel en el desfile...
¡Enmascarado!
Esconde tu cara, ¡así el mundo nunca podrá encontrarte!
¡Enmascarado!
Cada rostro una máscara diferente...
¡Enmascarado!
Mira alrededor
¡hay otra máscara detrás de usted!
Brillo de malva... ... chapoteo de castaña...
Tonto y rey... Espíritu necrófago y ganso...
Verde y blanco... Reina y sacerdote...
Rastro y rouge... Cara de la bestia...
Rostros...
Tome su turno, de una vuelta en el carrusel...
en una carrera inhumana...
Ojo del oro... muslo del azul...
Verdad o mentira... ¿Quién es quién?...
Labio torcido... remolino del vestido...
As de corazones... Cara del payaso...
Rostros...
Beba, beba más, hasta que se ahogue
en la luz...
en el sonido...
Pero quién puede nombrar la cara...
¡Enmascarado!
Sonrisas amarillentas... rojos que giran...
¡Enmascarado!
Tome su lugar
¡deje el espectáculo asombrarle!
¡Enmascarado!
Miradas llameantes... cabezas dadas vuelta...
¡Enmascarado!
¡Pare y mire fijamente el mar de sonrisas alrededor de usted!
¡Enmascarado!
Sombras danzantes, la respiración miente...
¡Enmascarado!
¡Usted puede engañar a cualquier amigo de toda la vida!
¡Enmascarado!
expresiones de sátiros, ojos que miran fijo...
¡Enmascarado!
Funciona bien y oculta
¡pero una cara lo perseguirá!
¡Que noche!
¡Que muchedumbre!
¡Lo hace alegre!
¡Lo pone orgulloso!
¡Toda la crema de la crema!
¡Mirándonos, mirándolos! ¡Y todos nuestros miedos quedaron en el pasado!
Seis meses...
¡De la relevación!
¡Del placer!
¡de paz celestial!
¡Y al fin podemos respirar! ¡Sin más cartas!
¡No más fantasmas!
¡Aquí está la salud!
He aquí un brindis: ¡por un prospero año!
¡Por el nuevo candelabro!
Las noticias
¡y que este esplendor nunca acabe! ¡seis meses! ¡que alegría!
¡Que cambio!
¡Un lanzamiento bendecido!
¡Y que enmascarados!
¡Piense en eso! ¡Un noviazgo secreto!
¡Mire, su futura novia!
¡Apenas piense en eso!
¿Pero por qué es secreto?
¿qué tenemos que esconder?
Me lo prometió
No, Raoul, por favor no haga esto
Bueno, después lo veré
¡Es un noviazgo, no un crimen!
Christine, ¿a qué le temes?
no vamos a pelear... no vamos a pelear...
Finja por favor... Puedo esperar solamente eso...
Usted...
...entenderá a su tiempo...
¡Enmascarado!
¡Caras de papel en el desfile!
¡Enmascarado!
Esconde tu cara, ¡así el mundo nunca podrá encontrarte!
¡Enmascarado!
Cada rostro una mascara diferente..
¡Enmascarado!
Mira alrededor
¡hay otra máscara detrás de usted!
¡Enmascarado!
Miradas llameantes... cabezas dadas vuelta...
¡Enmascarado!
¡Pare y mire fijamente el mar de sonrisas alrededor de usted!
¡Enmascarado!
Sonrisas amarillentas... rojos que giran...
¡Enmascarado!
Tome su lugar
¡deje al espectáculo asombrarle!
¿Por qué tan callado, buen señor?
¿Usted pensó que la había dejado por su bien?
¿Me extraño, buen señor?
¡Le he escrito una ópera!
Aquí traigo la versión acabada
¡"Don Juan Triunfante"!
¡Mis saludos más cariñosos!
Algunas instrucciones momentos antes del comienzo del ensayo:
Carlotta debe aprender en cuanto a actuación, no sus trucos de siempre...
...para moverse por el escenario
Nuestro don Juan debe perder un cierto peso
...esto no es saludable para un hombre de la edad de Piangi.
Y mis encargados deben aprender que su lugar está en una oficina.
En cuanto a nuestra estrella, la Srta. Christine Daae...
Sin ninguna duda ella será la mejor... en verdad es buena su voz.
Ella sabe, aunque, si ella desea sobresalir
ella tiene mucho que aprender todavía, si su orgullo la deja volver a mí
Su profesor, su profesor...
Sus cadenas siguen siendo las mías
usted me pertenece
Señora Giry. Señora Giry...
Por favor, señor, yo sé no más que cualquier otro.
Eso no es verdad.
Monsieur, no pregunte, ha habido muchos accidentes
¿Accidentes? Por favor, Señora Giry...
Muy bien.
Esto fue muchos años atrás.
Ellos estaban viajando por la ciudad.
Gitanos
Era muy joven, y estudiaba para ser bailarina
Una de muchas
viviendo en el dormitorio de la casa de ópera
Vengan, vengan, entren
vengan a ver al hijo del diablo
Al hijo del diablo
Asesino, asesino
¿Por donde?
...por ahí...
Lo he ocultado del mundo y sus crueldades
No conoció nada más desde entonces
Excepto esta casa de ópera
Era su jardín y ahora es su dominio artístico
Él es un genio, él es arquitecto y diseñador
Él es compositor y mago
Un genio, señor
Pero claramente, Señora Giry, el genio ha tocado la locura
Señor
¿Adonde va, señorita?
Al cementerio
A la tumba de mi padre, por favor
¿Adónde han ido?
Oh, el cementerio
En sueños él me cantó
En sueños él vino
Esa voz que me llama y pronuncia mi nombre
Pequeña Lottie pensó en todo y en nada
Su padre le prometió que él le enviaría el ángel de la música.
Su padre le prometió...
Su padre le prometió
Usted era una vez mi compañero...
usted era todo lo que me importaba...
Usted era una vez un amigo y un padre
entonces mi mundo fue roto...
Deseando que de alguna manera estuviese aquí otra vez...
Deseando que de alguna manera estuviese cerca
A veces lo veía en mis sueños,
de alguna manera usted estaba aquí...
Deseando poder oír su voz otra vez...
sabiendo que nunca podré...
El soñar con usted no me ayudará a hacer todo,
¡lo que usted soñó que haría!
Rodeado de campanas y Ángeles esculpidos,
fríos y monumentales.
Parecían, para usted, los compañeros incorrectos,
usted era cálido y apacible.
demasiados años de lucha,
¡porqué no puede el pasado morir!
Deseando que de alguna manera estuviera aquí otra vez,
¡sabiendo que debemos decir adiós!
Intente perdonar, ¡enséñeme a vivir!
¡Déme la fuerza para intentar!
No más recuerdos, ¡no más de atacantes silenciosos!
¡No más mirar a través de los años perdidos!
Ayúdeme a decir adiós...
¡Ayúdeme a decir adiós!
Niña que divaga,
tan pérdida, tan desamparada
estás pidiendo orientación
¿ángel o padre?
¿amigo o fantasma?
¿quién está allí, mirando?
¿Se te olvido tu ángel?
Ángel, oh, háblame
esa nostalgia sin extremo
Eco en este susurro
Demasiado largo ha vagado en invierno
lejos de mi mirada paternal
Lanzo violento golpes desde mi mente contra usted
Usted resiste
aún así su alma obedece...
¡Ángel de la música!
Usted me negó, yo le negué
Dando vuelta la verdadera belleza
¡Ángel de la música!
No me evite, Mi protector
Venga a mí, su ángel extraño...
Soy su ángel de la música...
Venga a mí; Ángel de la música No, Christine, ¡espera!
¡Espera!
¡Raoul!
No me importa que crea usted,
¡este hombre, esta cosa, no es su padre!
No, Raoul, no
no así
Ahora, ¡la guerra es con ambos!
Todos tenemos cosas ocultas
Y la respuesta está mirándonos fijamente a la cara
Ésta podría ser la ocasión
Para descubrir a nuestro inteligente amigo
Estamos escuchando...
continúe.
Jugaremos su juego
Realicen su trabajo, pero recuerden que tenemos el As
Para esto la Srta. Daae debe cantar
así estará atento
vamos a trabar las puertas
Estamos seguros que el policía está allí
Nos aseguraremos de que estén armados
las cortinas caerán
¡Su reinado terminará!
Raoul, estoy asustada...
No me hagas hacer esto
Raoul, esto me asusta,
No me hagas pasar esta prueba de fuego.
Él me tomará, lo sé
Nos separará para siempre...
Él no me dejará ir.
Lo que alguna vez soñaba, ahora temo.
Si él me encuentra, esto nunca acabará.
Y él estará siempre allí,
cantando canciones en mi cabeza...
Él siempre estará ahí,
cantando canciones en mi cabeza...
Lo dijo usted misma,
"Él no es nada sino un hombre... "
Sin embargo mientras que él viva,
El nos frecuentará hasta nuestra muerte.
Pervirtiendo cada cosa.
¿Qué respuesta puedo dar?
Debo arriesgar mi vida...
para ganar la oportunidad de vivir
¿Puedo traicionar al hombre
quién inspiró una vez mi voz?
¿Puedo ser su carnada?
¿Tengo alguna opción?
Él mata sin un motivo
Él asesina todo lo que es bueno.
Lo sé no me puedo negar...
Y aún así, desearía poder hacerlo
Oh Dios, si yo acepto
¿qué horrores me esperarán?
En este, El Fantasma de la Opera
Christine, Christine
No pienses que a mí no me importa
Pero cada esperanza, y cada rezo
están puestos en usted ahora.
sellaré mi destino esta noche
Odio acabar con la corta diversión
pero se están acabando las bromas
Dejen ingresar al auditorio
¡Dejen que mi opera comience!
"Don Juan"
Aquí el señor puede servir la presa,
¡aquí el amo toma su carne!
aquí el cordero del sacrificio
¡bala desesperadamente!
¡Pobre joven doncella! Para la emoción...
en su lengua de dulces robados
usted tendrá que saldar la deuda
¡enredada en las sábanas!
¡Sirvan la comida y sirvan a la doncella!
Sirvan la comida y sirvan a la doncella
Sirvan al amo con eso, cuando
las mesas, los planos y la doncella sean servidos,
¡Don Juan triunfará una vez más!
Passarino, amigo fiel,
repítame el plan.
Su joven huésped, piensa que yo soy usted
Yo, el Amo, tú, el hombre
Cuando lo encuentre, le daré mi capote
ella no podrá ver su cara.
Ella creerá que cena conmigo,
¡tomando prestado la casa de su amo!
Nosotros nos burlaremos y beberemos furtivamente,
tomar prestado ¿qué?, si en verdad, es mía.
Cuando sea tarde y propicio
...la comenzará a confundir, con el vino...
¡Yo vengo a casa haciéndome pasar por usted! Utilizó su voz,
¡cierro de golpe la puerta, como si fuese la puerta del mismo infierno!
Yo diré: "Venga, ¡ocúltese conmigo!
¿Donde, oh, donde? por supuesto ¡en mi cuarto!"
¡La pobre no tiene ninguna posibilidad!
Aquí está mi sombrero, mi capote y mi espada.
La conquista es segura,
mientras recuerde no reírme...
Sin pensamientos
dentro de su cabeza,
¡pero pensamientos de alegría!
Ningún sueño
en su corazón
¡pero sueños de amor!
¿Amo?
Passarino, ¡vete de aquí!
La trampa está lista y espera a su presa...
Usted ha venido aquí
en búsqueda de su impulso más profundo,
en búsqueda de ese deseo,
cuál hasta ahora ha sido silencioso,
silencioso...
Le he traído,
para que nuestras pasiones puedan fundirse y combinarse.
En su mente
usted ha sucumbido ya ante mí
bajo todas sus defensas
sucumbida completamente a mí
ahora usted está aquí conmigo:
sin otros pensamientos
usted esta decidida,
decidida...
Supere el punto sin retorno...
sin mirar atrás...
nuestros juegos de "hacer de cuentas" están acabando
Los sentimientos estaban condicionados por el "si es que" o "cuando.. " -
No ponga resistencia...
abandone sus ideas,
y deje que el sueño descienda...
ese fuego furioso debe inundar su alma
que su deseo abra la puerta
¿Qué dulce seducción hay entre nosotros?
Pasando el punto sin retorno
El umbral final.
Que cálidos secretos
nosotros compartiremos
Pasando el punto sin retorno.
Usted me ha traído
A ese momento en que las palabras se vuelven secas
A ese momento en que desaparece el discurso
En el silencio
Silencio.
He venido aquí,
solo para saber la razón por la que
en mi mente me he imaginado ya
nuestros cuerpos entrelazados
Indefensa y silenciosa,
ahora estoy aquí con usted
Sin otros pensamientos
Yo he decidido
decidido.
Pasar el punto sin retorno
no regresaré ahora
Nuestra pasión al fin ha comenzado
Más allá de todo pensamiento correcto o incorrecto
Una pregunta final
¿Cuanto tiempo tendremos que esperar para convertirnos en uno solo?
Cuando la sangre empiece a correr
Lo que esta dormido florecerá
Cuando las llamas al fin los consuman
Pasando el punto sin retorno
El umbral final
El puente fue cruzado
Por eso detente y mira como arde
Nosotros pasamos el punto sin retorno
Usted dijo que compartiría conmigo
un amor, una vida entera
Guíeme, sálveme de mi soledad
Di que me querrás
contigo aquí mismo
al lado tuyo
a cualquier lado que vaya
yo iré también
Christine esto es todo lo que le he pedido...
¡Vaya!
¿Oh?
Usted se fue antes que yo
Oh mi Dios
Lo lograremos, Andre, lo lograremos
¿Dónde la llevó él?
Venga conmigo, señor
Lo llevaré con ella
Pero recuerde, mantenga sus manos a la altura de sus ojos
Iré con usted
No, Meg, tú te debes quedar aquí
Venga conmigo, señor
¡No!
Abajo una vez más a los calabozos de mi negra desesperación
Abajo hundiéndome en la prisión de mi mente
Abajo por ese camino de oscuridad,
profundo hasta el infierno
¿Porque?, usted se pregunta,
fui condenado y encadenado
¿en este lugar frío y triste?
No por cualquier pecado mortal
pero la maldad de mi cara repugnante
Siga abajo a este asesino
Él debe ser encontrado
Siga abajo a este asesino
Él debe ser encontrado
Perseguido por cada uno
Recibido con odio por todas partes
Ninguna palabra amable
Sin ninguna compasión
Christine
Porqué, ¿porqué?...
Tus manos a la altura de los ojos
esto es más lejano que me atrevo a ir
gracias
¿Ya sació su deseo de sangre?
¿Ahora voy a ser la presa de su lujuria?
Este destino, que me condena a estar rodeada de sangre
también me negó los placeres de la carne...
Esta cara, la infección que envenena nuestro amor...
Esta cara, cuál ganó el miedo de una madre y una maldición
Una máscara, mis primeras ropas
La misericordia llega muy tarde
Dé vuelta y haga frente a su destino
Una eternidad de "esto"... ante sus ojos
Esa cara ya no me causa ningún horror.
Es en su alma que se distorsiona la verdad
¡Espera! Yo pienso, mi querida, que tenemos un invitado
¡Señor! ¡Raoul!
Esto es de hecho un placer sin comparación
Estaba esperando que usted viniera
Y ahora mis deseos son realidad
¡Usted ha hecho realidad mi sueño! ¡Déjeme ir!
Libérela
Haga lo que quiera, solo libérela
¿Usted no tiene compasión?
Su amante hace una súplica apasionada
Por favor, Raoul, es inútil
La amo
¿Eso no significa nada?
La amo
Muestre algo de compasión
¡El mundo no mostró compasión conmigo!
Christine...
Déjeme verla
Es mi invitado, Señor...
Señor, le doy la bienvenida
¿Usted pensó que la dañaría?
¿Por qué haría que ella pagará sus pecados?
Ordene sus caballos finos.
Mantenga su mano a la altura de sus ojos
Nada lo puede salvar ahora, excepto quizás Christine
Empiece un pequeña vida conmigo
¡Compre su libertad con su amor!
Recháceme, ¡y usted envía a su amante a su muerte!
Ésta es su elección,
¡este es punto sin retorno!
los rasgones que puede tener lo llevan a su negro destino
Crezca el frío y regrese a los rasgones del odio
Christine, perdóneme, perdóneme por favor
Lo hice todo para usted, y todo para nada...
Adiós, mi ídolo caído y falso amigo
Teníamos esperanzas, y ahora esas se rompen es tarde para dar vuelta atrás, es tarde para los rezos.
Diga que lo ama, ¡y mi vida acabará! Toda esperanza de ayuda, no cuenta durante la lucha.
Aunque usted elija, Usted no puede ganar De cualquier manera que usted elija, él ganará.
entonces acabe sus días conmigo
¿O usted lo envía a la tumba?
¿Porque te mentiría para salvarme a mí?
Ángel de la música... Más allá del punto sin retorno...
¡Christine diga no! ¿Quién merece esto?
¡No lance su vida lejos de mí por ningún motivo! El umbral final...
¡Su vida ahora es el premio que usted debe ganar! ¿Por qué usted maldice mi misericordia?
Luché tan duro para liberarla...
Ángel de la música... usted me engañó ¡Usted ha pasado el punto sin retorno!
Le di mi mente oculto
Usted esta probando mi paciencia,
¡Haga su elección!
Criatura lastimosa de la oscuridad,
¿Qué clase de vida ha tenido usted?
Dios me dio valor para demostrarle,
Usted no está solo...
Siga abajo a este asesino, ¡él debe ser encontrado! Tómela, olvídese de mí,
Olvídese de todo el esto...
Dele caza a este animal, ¡que vaga por la tierra! Déjeme solo, olvide todo lo que ha visto...
¡Ahora váyase, no deje que lo encuentren!
Tome el bote, júreme, que nunca comentará
el secreto que usted conoce, ¡Del Ángel del infierno!
Ahora váyase, ¡váyase ahora y déjeme!
Enmascarado
Caras de papel en el desfile...
Enmascarado
Esconda su cara así el mundo nunca podrá encontrarlo
Christine, te amo...
Diga que compartirá conmigo un amor, una vida entera
Dígalo y lo seguiré...
Comparta cada día conmigo, cada noche, cada mañana...
solo usted, puede hacer que mis canciones tomen vuelo
Esta terminada, la música de la noche
"Condesa de Chagny Esposa y madre querida"
"Christine 1854-1917"
Hijo de la naturaleza
Nacido en el vació
Aprenda de la soledad
Aprenda a encontrar tu camino en la oscuridad
Quién estará allí para usted
Comodidad y cuidado para usted
Aprenda a estar solo
Aprenda a ser su única compañía
Nunca sueñe con salir al mundo exterior
¿Allí habrá brazos para sostenerlo?
Usted siempre supo
Su corazón era solo suyo
sonriendo en su soledad
Hijo de la naturaleza
Aprende a estar solo
Aprende como amar la vida en soledad
aprende a estar solo
La vida puede ser vivida
en soledad.